愛買

？ 服務||+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 跨年晚會 血型 諾羅病毒 寫字看個性 善變星座 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 請問piece這個字... 發問者：cat ( 初學者 5 級) 發問時間：2007-04-17 23:57:56 解決時間：2007-04-22 18:56:18 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：4 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 100% 共有 4 人評價請問這個字有罵人的意思嗎? 我之前看電影... 一個女生罵他爸爸的女友piece... 字幕翻出來是"不要臉" 那是對的嗎?? 2007-04-18 00:07:15 補充 [Francesca's father introduces another young bimbo] Francesca's Father: Francesca, Tiffany. Tiffany, this is my daughter Francesca. Tiffany: Hi. Francesca: Peace. Tiffany: Peace. Francesca: Oh, no. P-I-E-C-E - You. 這是裡面的對話... P-I-E-C-E - You------>不要臉! 最佳解答發問者自選 回答者：My Way ( 專家 5 級 ) 擅長領域：英文 | 其他 回答時間：2007-04-22 18:18:43 [ 檢舉 ] 請問這個字有罵人的意思嗎? 我之前看電影... 一個女生罵他爸爸的女友piece... 字幕翻出來是"不要臉" 那是對的嗎?? 答 : 沒錯 ! piece 在美國有很多意思 除了當作大師的 "傑作" ,還有手機的簡稱 它可用來指男人的 "L P" , 還可用來代替 "BITCH" 另外 , 懶的說 " PIECE OF SHIT" 就用 "PIECE" 簡代 所以對話內容 : Tiffany: Hi. Francesca: Peace. Tiffany: Peace. Francesca: Oh, no. P-I-E-C-E - You. 這是裡面的對話... P-I-E-C-E - You------>不要臉! 註 : 原先父親女友聽成 " peace "(和平 ,發音相近) 其實女兒說的是指 " piece" ( piece of ***** 或 bitch 的涵義) 中文把它翻成 " 不要臉 " 應該是適切的 或自己可以往負面方向想 : piece of *****---爛貨 , bitch----賤人等 ,也都有異曲同工之處2007-04-22 18:21:13 補充 那*****是 sxxt , 系統無法顯示, 只好中間用 xx代替 相關詞： one piece,piece of me,piece of cake,piece of love,piece歌詞,master piece,新垣結衣piece,last piece,t-piece,piece of my wish [ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 thanks a lot!! 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 一對一家教 學英文超自在 不背單字的戰勝多益字彙法 免費下載英文實用教材 超方便！吃喝玩樂一次搞定 旅遊住宿所有資訊一應俱全 什麼！找裝潢廠商這麼簡單 相關問答 [ 英文 ]a piece of [ 電子舞曲 ]piece of me的歌詞 [ 西洋音樂 ]求小甜甜布蘭妮 piece of me 的動態歌詞 [ 週邊 ]航海王全新成套漫畫台北哪裡買？ [ 電子舞曲 ]piece of me [ 原聲帶 ]珍珠美人魚莉娜"Piece of love"的日文歌詞 更多 其他回答(3) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：~無聊男子~ ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2007-04-18 00:01:09 [ 檢舉 ] 我查了電子字典...都沒有你說的那一種意思耶@@",你會不會是看錯單字,或者這個字另外有涵義.... 參考資料： 電子字典&自己的看法 002 回答者：阿帆 ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2007-04-18 00:05:53 [ 檢舉 ] 翻出來的應該是接近白話文啦 我問我應英的女友 她說 類似 破東西 撕破 之類的 參考資料： 女友 003 回答者：Wish ( 初學者 3 級 ) 回答時間：2007-04-18 00:09:46 [ 檢舉 ] 應該是piss to piss sb off means making sb angry. 參考資料： me 1 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 證照認證 刊登贊助網站TutorABC學英文免費下載 www.tutorabc.com 線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。 www.tutorabc.com 地球村 2週3堂英文課限額優惠 www.gvo.com.tw 快速學英文靠方法！22種課程任選、全國66校皆可上課，2週3堂只要$600！ www.gvo.com.tw 1月份國民英語培訓計畫申請表格 www.soeasyedu.com.tw 響應行政院提升國人英語力培訓計畫，即日起，年滿18歲，均可免費報名美語課程。 www.soeasyedu.com.tw 學英文別說沒時間 快來科見線上 www.kojenonline.com.tw 立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！ www.kojenonline.com.tw 學英文由基礎開始8-15小班制 www.david.com.tw 大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5 www.david.com.tw YMCA古亭教育中心英文閱讀 kt.ymca.org.tw 多元的課程，除了讓孩子學習到知識更讓孩子充滿活力.烏克麗麗、陶笛、羽球、烹飪 kt.ymca.org.tw最新英文 發問中 已解決 英文短文(2)：我的句型正確嗎？ [英文]可以幫忙翻譯這段話嗎?(中翻英) 英文短文：我的句型正確嗎？ 「警察特考」這句的英文 英文does n is 的用法差別 更多 公司名稱中翻英,請問有人可協助我嗎? 幫我把中文翻譯成英文 英文回信給客戶 幫我整理一下可以吧 (英文) 英文文法觀念問題 更多 精選關鍵字 分詞 祈使句 口語 怎麼唸 用語 名詞 單字 會話 語法 提升 片語 命令句 學英文 中翻英 動詞 語言學 練習 翻譯機 翻譯 演講稿 自我介紹 怎麼學 文法 句子 專有名詞 英文諺語 發音 意思 補習 詞性 演說技巧 英文寫作 英翻中 文章 解釋 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。